Pflegekennzeichen im Überblick

Symbole zum Waschen:
Nur bei stark verschmutzter Wäsche Programmstufe „Vorwaschen wählen“.

 
Kochwäsche/Normalwaschgang
Wäsche beispielsweise aus Baumwolle oder Leinen, weiß, kochecht, gefärbt oder bedruckt. Kochwaschprogramm ohne Vorwaschen einstellen, Vorwäsche nur bei stark verschmutzen Textilien. Bei hartnäckigen Flecken evtl. Spezialwaschprogramm wählen. Trommel ganz füllen.

 
Schonwaschgang
„Pflegeleichte“ Kochwäsche: Wäschemenge reduzieren, nicht oder nur kurz anschleudern (Knittergefahr). Waschprogramm 95 Grad ohne Vorwaschen einstellen, Vorwäsche nur bei stark verschmutzten Textilien.

 
60 Grad Buntwäsche
Nicht kochechte Buntwäsche beispielsweise aus Baumwolle, Modal und Polyester sowie Mischungen hieraus.

 
Schonwaschgang
„Pflegeleichte“ Artikel: Wäschemenge reduzieren. Trommel nur bis höchstens 2/3 füllen. Nicht oder nur kurz anschleudern (Knittergefahr). Wäscheprogramm 60 Grad ohne Vorwäsche einstellen, Vorwäsche nur bei stark verschmutzen Textilien.

 
40 Grad Buntwäsche
Waschgang beispielsweise für dunkelbunte Artikel aus Baumwolle, Polyester, Mischgewebe usw.

 
40 Grad Feinwäsche/Schonwaschgang
Feinwäsche beispielsweise aus Modal, Viskose, Wäsche aus synthetischen Fasern (Polyacryl, Polyester und Polyamid). Wäschemenge reduzieren. Trommel nur bis zur Hälfte füllen. Entsprechendes Waschprogramm einstellen. Wegen Knittergefahr nicht oder nur kurz schleudern.

 
30 Grad Feinwäsche
Artikel beispielsweise aus maschinenwaschbarer Wolle. Der 30-Grad-Waschgang mit Balken und der 40-Grad-Waschgang mit unterbrochenem Balken verlangen eine besonders schonende mechanische Behandlung. Wäschemenge stark reduzieren. Trommel nur bis zu einem Drittel füllen. Entsprechendes Waschprogramm einstellen. Wegen Knittergefahr nicht oder nur kurz schleudern.

 
Handwäsche
Nur Handwäsche, nicht in einer Haushaltswaschmaschine waschen, Wassertemperatur 30 Grad bis maximal 40 Grad je nach Artikel. Feinwaschmittel zuerst im Wasser gut auflösen. Dann die Textilstücke in der Lauge und beim Spülen gut durchdrücken. Nicht reiben, nicht zerren, nicht auswringen. Farbige und empfindliche Wäschestücke rasch behandeln und nicht in nassem Zustand liegen lassen.

 
Nicht waschen
Die so gekennzeichneten Artikel dürfen nicht gewaschen werden. Sie sind im Allgemeinen auch gegen jede Nassbehandlung empfindlich.

 
Symbole zum Chloren:
Das Dreieck ist das Symbol für die Chlorbleiche. Es ist bei der Fleckenentfernung im Haushalt und Behandlung in gewerblichen Wäschereien wie auch bei der Detachur mit chlorhaltigen Bleichmitteln zu beachten.

 
Chlorbleiche möglich
Das „CI“ im Dreieck bedeutet, dass das Bleichen in kaltem Wasser unter Zusatz eines chlorhaltigen Bleichmittels gestattet ist. Gebrauchsanweisung immer beachten. Diese Behandlung nur anwenden auf Artikeln mit Flecken von Tee, Kaffee, Wein, Früchten, Fruchtsaft, Körperschweiß und anderen Flecken von natürlichen Farbstoffen.

 
Chlorbleiche nicht möglich
Nicht bleichen/chloren mit Bleichwasser oder konzentriertem Bleichmittel, auch keine wie „Javelle-Wasser“ wirkende Fleckenentfernungsmittel (erkennbar am Chlorgeruch) verwenden. Fachpersonal übergeben.

 
Symbole zum Bügeln:
Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Bügeleisen (Regler-, Dampf-, Reisebügeleisen sowie Bügelmaschinen). Bei den im Gebrauch befindlichen Bügelgeräten sind diesen Einstellbereichen teilweise auch bestimmte Stoffe zugeordnet. Die Wahl der Temperatur darf ausschließlich nach der Pflegekennzeichnung erfolgen, nicht jedoch nach der Rohstoffzusammensetzung eines Textils.

 
Heiß bügeln
Wie Stufe „Baumwolle/Leinen“: Bügelfeucht behandeln, glanz- oder druckempfindliche Stücke mit Zwischentuch oder auf der Rückseite bügeln. Dampfbügeleisen kann verwendet werden.

 
Mäßig heiß bügeln
Wie Stufe „Wolle/Seide/Polyester/Viskose“: Unter mäßig feuchtem Zwischentuch bügeln. Dampfbügeleisen kann verwendet werden. Starkes Pressen vermeiden. Nicht verziehen.

 
Nicht heiß bügeln
Wie Stufe „Polyacryl, Polyamid (Nylon), Acetat“: Glanz- oder druckempfindliche Artikel notfalls mit trockenem Zwischentuch oder auf der Rückseite bügeln. Nicht mit Dampf bügeln. Nicht verziehen.

 
Nicht bügeln
Dämpfen und Dampfbehandlung nicht möglich. Störende, nicht mehr zu korrigierende Veränderungen sind zu erwarten.

 
Symbole zur Chemischen Reinigung:
Das Symbol gibt Auskunft darüber, ob eine Lösemittelreinigung möglich ist oder nicht. Die Buchstaben im Kreis sind in erster Linie für den Textilreiniger bestimmt. Sie geben vor allem einen Hinweis über die in Frage kommenden Lösemittel. Der Balken unterhalb des Kreises bedeutet, dass bei der Reinigung die mechanische Beanspruchung, die Feuchtigkeitszugabe, Bad- und/oder Trocknungstemperatur reduziert werden müssen.

Die Symbole geben aber auch dem Verbraucher Hinweise, ob eine Kiloreinigung möglich ist und ob im Haushalt lösemittelhaltige Fleckenentfernungsmittel verwendet werden können.

Der Textilreiniger muss bei der Wahl des Reinigungsverfahrens zusätzlich auch die Eigenart der Textilien und ihren Verschmutzungsgrad berücksichtigen (Normal-/Spezialreinigung).

 
Behandlung in Reinigungsmaschine
Reinigungsverfahren für Textilien mit allen in der Chemischreinigung erlaubten Lösemitteln unter normalen Reinigungsbedingungen. Handelsübliche Fleckenentfernungsmittel auf Lösemittelbasis können verwendet werden.

 
Behandlung in Reinigungsmaschine mit folgenden Lösemitteln
Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffe (Schwerbenzine).
Reinigungsverfahren für Textilien, die unter normalen Reinigungsbedingungen gereinigt werden können. Handelsübliche Fleckenentfernungsmittel auf Lösemittelbasis können mit Einschränkung verwendet werden. Empfehlenswert ist vorab ein Versuch an verdeckter Stelle.

 
Behandlung in Reinigungsmaschine mit folgenden Lösemitteln
Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffe (Schwerbenzine).
Reinigungsverfahren für empfindliche Textilien. Handelsübliche Fleckenentfernungsmittel auf Lösemittelbasis können mit Einschränkung verwendet werden. Empfehlenswert ist vorab ein Versuch an verdeckter Stelle.

 
Behandlung in Reinigungsmaschine mit folgenden Lösemitteln
Kohlenwasserstoffe („F“ bedeutet „Flashpoint“: originäre Lösemittel sind daher Schwerbenzine.)
Reinigungsverfahren für Textilien, die unter normalen Reinigungsbedingungen gereinigt werden können. Fleckenentfernungsmittel auf Lösemittelbasis (im Haushaltsbereich) dürfen nicht verwendet werden.

 
Behandlung in Reinigungsmaschine mit folgenden Lösemitteln
Kohlenwasserstoffe (Schwerbenzine).
Reinigungsverfahren für sehr empfindliche Textilien. Fleckenentfernungsmittel auf Lösemittelbasis (im Haushaltsbereich) dürfen nicht verwendet werden.

 
Nicht chemisch reinigen
Keine Chemischreinigung möglich. Keine lösemittelhaltigen Fleckenentfernungsmittel verwenden.

 
Symbole zum Trocknen:
Trocknertrocknung (Haushaltwäschetrockner)
Die in der Trockentrommel enthaltenen Punkte geben die Trocknungsstufen an. Das Symbol ist international vorerst auf freiwilliger Basis eingeführt worden. Beim Fehlen eines Trocknersymbols geben die Kennzeichen für das Waschen und Bügeln gewisse Hinweise für die Trocknung. Je intensiver die zulässige Behandlungsart ist, desto problemloser ist die Trocknung; je schwächer die Pflegestufen sind, desto mehr Vorsicht ist beim Trocknen im Trockner notwendig.

Anhand der Programmbeschriftung lässt sich derzeit noch nicht bei allen Geräten klar erkennen, welche Textilien dem Trockner anvertraut werden dürfen. Gewisse Artikel (z.B. Baumwoll-Gewirke wegen der Schrumpfung, Wolle wegen der Verfilzung, Seide, Polyacryl-Artikel wegen Hitzeschäden und Gardinen wegen der Gefahr von Knitterbildung) ohne ein eindeutiges Pflegezeichen sollten vorzugsweise nicht im Trockner getrocknet werden (Pflegezeichen beachten).

Allgemeine Hinweise für das Trocknen im Trockner:
  • Wäsche vor dem Trocknen gut entwässern, soweit laut Waschsymbol zulässig;
     
  • Trockentrommel nicht überfüllen;
     
  • Wäsche nicht übertrocknen;
     
  • Nur Stücke mit gleicher Trockendauer zusammen in den Trockner geben. Baumwolle und Synthetics haben zum Beispiel eine unterschiedliche Trockendauer;
     
  • Formempfindliche Stücke nicht im Trockner trocknen. Stets auf die Bedienungsanleitung der Hersteller achten.
Normale Trocknung
Trocknen im Trockner bei normaler thermischer Belastung (Temperatur) ohne Einschränkung möglich.

 
Schonende Trocknung
Vorsicht beim Trocknen im Trockner. Schonendere Behandlungsart mit reduzierter Temperatur/Behandlungsdauer wählen.

 
Nicht im Trockner trocknen
Artikel verträgt keine Trocknertrocknung.

Quelle: Arbeitsgemeinschaft Pflegekennzeichnungen / Gesamtverband der deutschen Textil- und Modeindustrie e.V.  

 



– Alle Angaben ohne Gewähr –